Best Friend (feat. Olivia) (tradução)

Original

50 Cent

Compositor: Josephine Armstead / Curtis Jackson / Nickolas Ashford / Valerie Simpson

Ah-ah-ah (é, essa é minha música, mano)
Uau uau-uau-uau (escuta minha música)

Esperei, esperei, o tempo passou
Tudo que eu pude fazer foi chorar
Bobo, bobo (uh)

Se eu fosse seu melhor amigo, iria querer você por perto o tempo todo
(Iria te querer por perto o tempo todo)
Posso ser seu melhor amigo se você prometer que será minha?
(Garota, prometa que será minha)
Dizem que ele é só um amigo (uh-huh)
Agora, garota, vamos ser sinceros (vamos lá)
Ou ele é ou não é seu namorado (haha)
Por favor, diga que ele é só um amigo
Se eu fosse seu melhor amigo

Primeiro a gente conversa, depois a gente se toca
Se passarmos dos joguinhos pelo telefone, vamos (ahá)
Eu beijo como os franceses, depois coloco minha língua no seu ouvido
Faço como os cachorros fazem, garota, e puxo seu cabelo
Para mim, uma paisagem diferente só significa uma posição diferente
Na banheira ou na pia, eu improviso, agora escute
No helicóptero ou no jato, entre para o clube das alturas
Não sou bobo, sei que dinheiro não compra amor (haha)

Você disse que eu poderia te ligar sempre que precisasse de alguém para me ouvir
É por isso que estou aqui ao seu lado, porque você sempre está lá por mim
Tantos outros tentaram estar onde você está, mas eles só queriam me usar
Mas você teve paciência e agora estou satisfeita, é por isso que te quero só para mim

Porque se você fosse meu melhor amigo, eu iria te querer por perto o tempo todo
(Iria te querer por perto, meu bem)
Posso ser sua melhor amiga? Prometo, garoto, você será meu
(Uau, meu bem, seja meu)
Eu disse que ele é só um amigo
Meu bem, não é mentira
Ou ele é ou não é meu namorado
Eu disse que ele é só um amigo

Se eu fosse seu melhor amigo, iria querer você por perto o tempo todo
(Iria te querer por perto o tempo todo)
Posso ser seu melhor amigo se você prometer que será minha?
(Garota, prometa que será minha)
Por favor, diga que ele é só um amigo (uh-huh)
Agora, garota, vamos ser sinceros (vamos lá)
Ou ele é ou não é seu namorado (haha)
Por favor, diga que ele é só um amigo
Se eu fosse seu melhor amigo

Enquanto você está no banho de espuma, eu venho lavar suas costas
Enquanto você passa a loção, posso te ajudar com isso
Eu sento e penso em coisas para te fazer sorrir
Ou te dou presentes do meu coração para refletir meu estilo
O jeito que falo pode mudar como você fala
E se eu estiver focado quando estou te tocando, posso mudar como você anda
Tem um jeito que você tem, mas quando vem de Nova York
Eu sou ambicioso, só valor nas coisas que comprei
Separados, vamos lá

Não tenho medo de explorar meu corpo, uau, me dê essa sensação
Agora podemos assistir TV ou colocar um CD, talvez aquela cura sexual
Você tenta cantar para mim, nunca acerta a nota, mas faz isso só para me agradar
Eu prefiro passar meu tempo perdendo tempo com você, uau, você torna tudo tão fácil

Porque se você fosse meu melhor amigo, eu iria te querer por perto o tempo todo
(Iria te querer por perto, meu bem)
Posso ser sua melhor amiga? Prometo, garoto, você será meu
(Uau, meu bem, seja meu, é)
Eu disse que ele é só um amigo (ah, uh)
Meu bem, não é mentira (não, meu bem)
Ou ele é ou não é meu namorado (não)
Eu disse que ele é só um amigo

Somos mais que amigos há muito tempo
Não precisa fingir, você sempre será minha
Somos melhores que amigos há muito tempo
Nada de truques, você sempre será minha

Se eu fosse seu melhor amigo, iria querer você por perto o tempo todo
(Iria te querer por perto o tempo todo)
Posso ser seu melhor amigo se você prometer que será minha?
(Garota, prometa que será minha)
Por favor, diga que ele é só um amigo (uh-huh)
Agora, garota, vamos ser sinceros (vamos lá)
Ou ele é ou não é seu namorado (haha)
Por favor, diga que ele é só um amigo
Se eu fosse seu melhor amigo